Käsikirjoittamiseen liittyvää sanastoa

Tv-käsikirjoittamisen vankimmat perinteet tulevat Englannista ja Yhdysvalloista, ja näissä maissa käsikirjoittamiseen ja sen opiskeluun suhtaudutaan hyvin käytännönläheisesti. Suurin osa alalle ohjaavista opaskirjoista tulee englanninkielisiltä ammattilaisilta, minkä vuoksi myös muunkieliset luennoitsijat ja kouluttajat käyttävät selkeyden vuoksi englanninkielisiä termejä.

Alla on selitetty termeistä tärkeimmät, eikä mikään estä Kohtaus-sivujen käyttäjiä ehdottamaan käsitteille vastaavia suomenkielisiä käännöksiä.

Action between the dialogue

Eli parenteesi. Kertoo, mitä henkilöt  kohtauksessa tekevät. Kun kohtauksessa on riittävästi toimintaa, se on elävä, joustava, ja vie tarinaa eteenpäin kiinnostavalla ja ekonomisella tavalla. Toiminta on henkilön luonnetta paljastava elementti !

Anticipation 

Tappajahai esiintyy valkokankaalla n. 15 min. koko elokuvan kestosta. Se, mikä pitää katsojan pelon ja jännityksen vallassa, on hain ilmestymisen odottaminen ja seuraamusten ennakointi.

Backstory

Henkilön historia ennen käsikirjoituksen eli varsinaisen tarinan alkamista.

Cliffhanger                     

Sarjan jakson loppuun rakennettu koukku, joka pakottaa katsojan palaamaan sarjan seuraavan jakson ääreen.

Dramatic need

Jotakin, jota henkilö tarvitsee tarinassa ja joka on uhattuna, ellei henkilö onnistu ratkaisemaan ongelmaansa. Esimerkiksi elokuvassa Casablanca Rick tarvitsee rakkautta (kaikki Rickin toiminta perustuu rakkauden ja läheisyyden torjumiseen). Kun Rick saa kuulla Ilsalta totuuden menneisyyden tapahtumista, hän muuttuu ratkaisevasti ihmisenä (henkilön kehityskaari) ja kykenee ratkaisemaan ongelmansa.

Exposition

Tarinan avaus, käsikirjoittajan antama informaatio henkilöstä toimintaa kuvaamalla. Voi sisältää rajoitetusti myös aineksia henkilön historiasta.

Flashback

Takauma eli rakenteellinen elementti, jonka avulla käsikirjoittaja kuljettaa katsojan henkilöiden historiaan ja paljastaa heidän menneisyyttään tarvittavin osin. Käytetään vain mikäli elementti perustelee itsensä kokonaisdramaturgian kannalta.

Foreshadowing

”Petaaminen" eli vihjailu tai perustelu jollekin, joka myöhemmin käsikirjoituksessa tulee tapahtumaan. Esimerkiksi Casablanca-elokuvassa Rick kohtelee huonosti naisystäväänsä. Tämä episodi perustelee myöhemmin Rickin hurjuuden elämänsä suurta rakkautta Ilsaa kohtaan.

Hook

Koukku eli juttu, joka vangitsee katsojan mielenkiinnon käsikirjoituksen alussa. Esimerkiksi Casablancan useat pikkuvarkaudet sekä raaka tappo.

Physical tag

Esine tai ominaisuus, joka kertoo jotakin henkilön mielenmaisemasta tai temperamentista. Esimerkiksi elokuvan Citizen Kane ”Rosebud”.

Plot point

Käänne, eli tapahtuma, joka muuttaa toiminnan suunnan. Mieluiten 180 astetta.

Premise

Käsikirjoituksen keskeinen väite / idea. Esimerkiksi: Mitä jos apinat hallitsisivat maailmaa?

Punch line

Kohtauksen viimeiset repliikit komediassa ja tilannekomediassa, joiden voimalla henkilö voittaa argumentoinnin ja tyrmää vastustajansa.

Scene

Kohtaus on draamallinen yksikkö, joka erottuu toisesta kohtauksesta ajan tai paikan vaihtumisen mukaan.

Tag scene

Käsikirjotuksen viimeinen / viimeiset kohtaukset; ikään kuin diminuendo, joissa hyvästellään katsoja.

Unity

Prosessi, jonka myötä kirjoittaja punoo erilaiset tarinansa elementit yhteneväksi kudokseksi eli käyttää kerrontakeinostoaan loogisesti alusta loppuun.